Discussion:
Panstwowe Ognisko Muzyczne-help !
(Wiadomość utworzona zbyt dawno temu. Odpowiedź niemożliwa.)
Sara
2004-07-16 16:32:12 UTC
Permalink
Prosze o pomoc,jak przetlumaczyc na angielski Ognisko Muzyczne-Dyplom Ogniska
Muzycznego,nie skonczylam szkoły muzycznej tylko wlasnie 6 -letnie Panstwowe
Ognisko Muzyczne w klasie fortepianu (w czasach komuny )
Dziekuje z gory
Sara
--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl
Sara
2004-07-18 17:03:24 UTC
Permalink
Post by Sara
Prosze o pomoc,jak przetlumaczyc na angielski Ognisko Muzyczne-Dyplom Ogniska
Muzycznego,nie skonczylam szkoły muzycznej tylko wlasnie 6 -letnie Panstwowe
Ognisko Muzyczne w klasie fortepianu
Czy naprawde nikt mi nie umie pomoc buuuuuuuuu?
Sara
--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl
Mariusz Górnicz
2004-07-18 17:30:15 UTC
Permalink
Post by Sara
Post by Sara
Prosze o pomoc,jak przetlumaczyc na angielski Ognisko Muzyczne-Dyplom Ogniska
Muzycznego,nie skonczylam szkoły muzycznej tylko wlasnie 6 -letnie Panstwowe
Ognisko Muzyczne w klasie fortepianu
Czy naprawde nikt mi nie umie pomoc buuuuuuuuu?
Sara
--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl
Trzeba kombinować
może jakieś
community music workshops
w każdym razie coś z community, tak mi się wydaje.

MG
--
A to pamiętacie jeszcze?
"Cast your dancing spell my way, I'm ready to go under it."
Ewa (siostra Ani) N.
2004-07-18 17:44:13 UTC
Permalink
Post by Mariusz Górnicz
Post by Sara
Post by Sara
Prosze o pomoc,jak przetlumaczyc na angielski Ognisko Muzyczne-Dyplom Ogniska
Muzycznego,nie skonczylam szkoły muzycznej tylko wlasnie 6 -letnie Panstwowe
Ognisko Muzyczne w klasie fortepianu
Czy naprawde nikt mi nie umie pomoc buuuuuuuuu?
Sara
--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl
Trzeba kombinować
może jakieś
community music workshops
w każdym razie coś z community, tak mi się wydaje.
Center, center, center....

ps. community to chyba gdyby Ognisko bylo prowadzone przez jakies
stowarzyszenie ? A to jest "Panstwowe"...


Ewcia
--
Niesz
Mariusz Górnicz
2004-07-18 17:46:51 UTC
Permalink
Post by Ewa (siostra Ani) N.
Post by Mariusz Górnicz
Post by Sara
Post by Sara
Prosze o pomoc,jak przetlumaczyc na angielski Ognisko Muzyczne-Dyplom Ogniska
Muzycznego,nie skonczylam szkoły muzycznej tylko wlasnie 6 -letnie Panstwowe
Ognisko Muzyczne w klasie fortepianu
Czy naprawde nikt mi nie umie pomoc buuuuuuuuu?
Sara
--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl
Trzeba kombinować
może jakieś
community music workshops
w każdym razie coś z community, tak mi się wydaje.
Center, center, center....
centre może się odnosić do budynku.
Post by Ewa (siostra Ani) N.
ps. community to chyba gdyby Ognisko bylo prowadzone przez jakies
stowarzyszenie ? A to jest "Panstwowe"...
Może tak, a może chodzi o zasięg działania.

MG
--
A to pamiętacie jeszcze?
"Cast your dancing spell my way, I'm ready to go under it."
Dee
2004-07-18 17:45:31 UTC
Permalink
Post by Sara
Prosze o pomoc,jak przetlumaczyc na angielski Ognisko Muzyczne-Dyplom Ogniska
Muzycznego,nie skonczylam szkoły muzycznej tylko wlasnie 6 -letnie Panstwowe
Ognisko Muzyczne w klasie fortepianu
Moze cos w rodzaju:

Certification in organizing music circles with emphasis on piano performance
Mariusz Górnicz
2004-07-18 17:47:41 UTC
Permalink
Post by Sara
Post by Sara
Prosze o pomoc,jak przetlumaczyc na angielski Ognisko Muzyczne-Dyplom
Ogniska
Post by Sara
Muzycznego,nie skonczylam szkoły muzycznej tylko wlasnie 6 -letnie
Panstwowe
Post by Sara
Ognisko Muzyczne w klasie fortepianu
Certification in organizing music circles with emphasis on piano performance
Czy z tego wynika, że ta osoba _uczyła się_ tam?

MG
--
A to pamiętacie jeszcze?
"Cast your dancing spell my way, I'm ready to go under it."
Dee
2004-07-18 17:49:31 UTC
Permalink
Post by Sara
Prosze o pomoc,jak przetlumaczyc na angielski Ognisko Muzyczne-Dyplom Ogniska
Muzycznego,nie skonczylam szkoły muzycznej tylko wlasnie 6 -letnie Panstwowe
Ognisko Muzyczne w klasie fortepianu
lub

Music circle/piano certification

Loading...