Discussion:
Pl>En gastronomia wyparzacz (wyparzarka)
(Wiadomość utworzona zbyt dawno temu. Odpowiedź niemożliwa.)
Tomasz Nazarenko
2006-10-31 10:55:43 UTC
Permalink
Witam,

Prośba: Jak po ang. napisać wyparzacz (wyparzarka?)
Urządzenie wygląda tak: http://www.kromet.com.pl/pozostale.htm [na dole
strony]

Pozdrawiam
Tomek
adamello
2006-10-31 11:20:49 UTC
Permalink
Post by Tomasz Nazarenko
Witam,
Prośba: Jak po ang. napisać wyparzacz (wyparzarka?)
Urządzenie wygląda tak: http://www.kromet.com.pl/pozostale.htm [na dole
strony]
Pozdrawiam
Tomek
A w wersji angielskiej tej witryny jest źle?
Pozdrawiam
Adam
Tomasz Nazarenko
2006-10-31 11:38:08 UTC
Permalink
Post by Tomasz Nazarenko
Witam,
Pro¶ba: Jak po ang. napisaæ wyparzacz (wyparzarka?)
Urz±dzenie wygl±da tak: http://www.kromet.com.pl/pozostale.htm [na dole
strony]
Pozdrawiam
Tomek
A w wersji angielskiej tej witryny jest ¼le?
Pozdrawiam
Adam
:o) skoro nie ma innych pomysłów... niech będzie

Tomek ;)
Hanna Burdon
2006-10-31 19:38:15 UTC
Permalink
Post by Tomasz Nazarenko
o) skoro nie ma innych pomysłów... niech będzie
O gastronomii trudno mi się wypowiadać, ale takie domowe urządzenie do
sterylizacji parą, stosowane przez mamy niemowlaków, nazywa się właśnie
"steriliser" bądź precyzyjniej "steam steriliser".

Hania
--
......................
Beauty is in the behind of the beholder. [Pickles]
Raf :-)
2006-10-31 20:43:21 UTC
Permalink
Dnia Tue, 31 Oct 2006 19:38:15 -0000, Hanna Burdon napisał(a) w
Post by Hanna Burdon
Post by Tomasz Nazarenko
o) skoro nie ma innych pomysłów... niech będzie
O gastronomii trudno mi się wypowiadać, ale takie domowe urządzenie do
sterylizacji parą, stosowane przez mamy niemowlaków, nazywa się właśnie
"steriliser" bądź precyzyjniej "steam steriliser".
Niestety Haniu, urządzenie w gastronomii zwane wyparzaczem tak
naprawdę jest specjalną zmywarką. Służy do mycia szklanek z piwa,
kieliszków itp. - generalnie przedmiotów szklanych, na które źle
działają środki chemiczne używane w zwykłych zmywarkach. Maszyna taka
pobiera jakieś środki chemiczne, ale nie wiem jakie - pewnie
nabłyszczacz i zmiękczacz, a może również jakiś łagodny detergent. Z
tego co zrozumiałem, mycie odbywa się dzięki stosowaniu wody o
temperaturze bliskiej 100 stopni i trwa tylko klika minut

Jak toto nazywa się po angielsku - nie mam bladego (ani zielonego)
pojęcia.

Pozdrawiam,

Rafał :-)
--
www.myprofile.w.pl
Hanna Burdon
2006-10-31 20:54:49 UTC
Permalink
Post by Raf :-)
Niestety Haniu, urządzenie w gastronomii zwane wyparzaczem tak
naprawdę jest specjalną zmywarką. Służy do mycia szklanek z piwa,
kieliszków itp. - generalnie przedmiotów szklanych
Nie to, które pokazywał nam Tomasz. Cytat ze strony, do której nas
odesłał:

"Elektryczny wyparzacz gastronomiczny jest urządzeniem wykonanym ze stali
nierdzewnej i służącym do wyparzania naczyń i sztućców.
Produkt ten posiada przyłącze i odprowadzenie wody. Cykl wyparzania trwa
minimum 5 minut. Na wyposażeniu znajdują się dwa kosze: jeden na 18
talerzy, drugi na 4 kg sztućców; oraz odpowiednie uchwyty do wyjmowania
koszy."
http://www.kromet.com.pl/pozostale.htm

W angielskiej wersji tej strony jest właśnie "steriliser".
http://www.kromet.com.pl/eng/pozostale.htm

Hania
--
......................
Beauty is in the behind of the beholder. [Pickles]
Jerzy Nowak
2006-11-01 16:41:45 UTC
Permalink
Post by Hanna Burdon
Post by Raf :-)
Niestety Haniu, urządzenie w gastronomii zwane wyparzaczem tak
naprawdę jest specjalną zmywarką. Służy do mycia szklanek z piwa,
kieliszków itp. - generalnie przedmiotów szklanych
"Elektryczny wyparzacz gastronomiczny jest urządzeniem wykonanym ze
stali nierdzewnej i służącym do wyparzania naczyń i sztućców.
Produkt ten posiada przyłącze i odprowadzenie wody. Cykl wyparzania trwa
minimum 5 minut. Na wyposażeniu znajdują się dwa kosze: jeden na 18
talerzy, drugi na 4 kg sztućców; oraz odpowiednie uchwyty do wyjmowania
koszy."
http://www.kromet.com.pl/pozostale.htm
W angielskiej wersji tej strony jest właśnie "steriliser".
http://www.kromet.com.pl/eng/pozostale.htm
A to nie pasuje:
Electric Booster Water Heater
http://www.boosterheaterworld.com/hatco-cseries.html
http://www.hobartcorp.com/hobartg5/pr/products.nsf/pages/warewashing_gas-booster?opendocument
pozdr. Jerzy

Jerzy Nowak
2006-11-01 16:12:24 UTC
Permalink
Post by Tomasz Nazarenko
Witam,
Prośba: Jak po ang. napisać wyparzacz (wyparzarka?)
Urządzenie wygląda tak: http://www.kromet.com.pl/pozostale.htm [na dole
strony]
Sprawdź googlami:
Warewashing Machine i Booster Heater.
pozdr. Jerzy
Loading...