Discussion:
Sit janua coeli
(Wiadomość utworzona zbyt dawno temu. Odpowiedź niemożliwa.)
adam
2005-10-25 06:31:59 UTC
Permalink
Co to znaczy?
z góry dziękuję za odpowiedz.
pozdrawiam wszystkich
Adam
--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl
Eli
2005-10-25 08:22:11 UTC
Permalink
Post by adam
Co to znaczy?
Ianua caeli to jeden z tytułów Marii z Litanii loretańskiej - "Brama
niebieska". "Sit" znaczy "niech będzie". Jeśli te trzy wyrazy nie mieły
dalszego ciągu, to pewnie będzie coś w rodzaju "niech będzie bramą
nieba".

Eli
adam
2005-10-25 11:03:36 UTC
Permalink
Jest to napis na bramie cmentarza w Chorzowie-tylko te trzy wyrazy.
--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl
kszyhu14
2005-10-25 09:28:48 UTC
Permalink
Oto brama do nieba (łac.)

Pzdr
kszyhu
-----Original Message-----
Sent: Tuesday, October 25, 2005 8:32 AM
Subject: Sit janua coeli
Co to znaczy?
z góry dziękuję za odpowiedz.
pozdrawiam wszystkich
Adam
--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl
--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.hum.tlumaczenia
Eli
2005-10-25 13:13:10 UTC
Permalink
Na bramie cmentarza az by sie prosilo o taki napis, ale czy "sit" =
"oto"?

Eli

Loading...