Nr KRS - jak po niemiecku??

[Jaro]

Mam pytanie :)
jak po niemiecku okresla sie nr KRS - chodzi o numer Krajowego Rejestru
Sądowego??

i jeszcze jedno pytanie .......

mając na względzie konieczność ...... - prosze o jakiekolwiek wskazowki
:)))))))

Bede wdzieczna
IRMINA

[a***@poczta.onet.pl]

Post by Jaro
Mam pytanie :)
jak po niemiecku okresla sie nr KRS - chodzi o numer Krajowego Rejestru
Sądowego??

http://de.search.yahoo.com/language/de/translatedpage.php?tt=url&text=http%
3a//www.business-poland.net/polish-law-land-permit.html&lp=en_de

en: the National Court Register
de: - eine Kopie oder ein Extrakt vom Register der Firmen des nationalen
Gericht-Registers für den Unternehmer;
- ein Extrakt vom nationalen Gericht-Register

Post by Jaro
i jeszcze jedno pytanie .......
mając na względzie konieczność ...... - prosze o jakiekolwiek wskazowki
:)))))))
Bede wdzieczna
IRMINA

[Waldemar Krzok]

Post by a***@poczta.onet.pl
en: the National Court Register
de: - eine Kopie oder ein Extrakt vom Register der Firmen des nationalen
Gericht-Registers für den Unternehmer;
- ein Extrakt vom nationalen Gericht-Register

no może Auszug aus dem Register będzie lepiej

Waldek

[Iwona]

Post by a***@poczta.onet.pl

Post by Jaro
Mam pytanie :)
jak po niemiecku okresla sie nr KRS - chodzi o numer Krajowego Rejestru
Sądowego??

http://de.search.yahoo.com/language/de/translatedpage.php?tt=url&text=http%
3a//www.business-poland.net/polish-law-land-permit.html&lp=en_de
en: the National Court Register
de: - eine Kopie oder ein Extrakt vom Register der Firmen des nationalen
Gericht-Registers für den Unternehmer;
- ein Extrakt vom nationalen Gericht-Register

Rany, cóż za dziwoląg...
Krajowy Rejestr Sądowy to Landesgerichtsregister
A poza tym była mowa o numerze, a nie odpisie (swoją drogą Auszug, a nie
Extrakt). I radzę zostawić też KRS, bo jest to część składowa numeru.
Czyli np.: eingetragen ins Landesgerichtsregister unter der Nummer KRS...
Pozdrawiam,
Iwona

[cicha]

Post by Iwona

Post by a***@poczta.onet.pl

Post by Jaro
Mam pytanie :)
jak po niemiecku okresla sie nr KRS - chodzi o numer Krajowego Rejestru
Sądowego??

http://de.search.yahoo.com/language/de/translatedpage.php?tt=url&text=http%
3a//www.business-poland.net/polish-law-land-permit.html&lp=en_de
en: the National Court Register
de: - eine Kopie oder ein Extrakt vom Register der Firmen des nationalen
Gericht-Registers für den Unternehmer;
    - ein Extrakt vom nationalen Gericht-Register

Rany, cóż za dziwoląg...
Krajowy Rejestr Sądowy to Landesgerichtsregister
A poza tym była mowa o numerze, a nie odpisie (swoją drogą Auszug, a nie
Extrakt). I radzę zostawić też KRS, bo jest to część składowa numeru.
Czyli np.: eingetragen ins Landesgerichtsregister unter der Nummer KRS...
Pozdrawiam,
Iwona
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

popieram, ein Auszug aus dem Landesgerichtsregister jest dobrze