jeszcze medycyna de>pl

[arek]

Mam jeszcze jeden problem. Fragmenty pochodzą z opisu CT kręgosłupa:

Leichte Pelottierung des Thekalsackes.

..breitbasig ( odnośnie wypadnięcia jądra miażdżystego)

Proszę o pomoc:-)
Pozdrowienia
Arek

[Tomasz Radko]

Post by arek
Leichte Pelottierung des Thekalsackes.
..breitbasig ( odnośnie wypadnięcia jądra miażdżystego)
Proszę o pomoc:-)
Pozdrowienia
Arek

Co prawda niemieckiego (a już zwłaszcza terminologii medycznej) nie
znam, ale obstawiam lekką guzowatość (wypukłość?) Thekalsacka. A
Thekalsack z kolei jest to:
Der Thekalsack ist jener Schlauch, der das Rückenmark enthält. Er wird
von der harten Hirnhaut gebildet und dient dem Schutze des Rückenmarks.
Das Rückenmark füllt den Sack nicht aus, insbesondere ist der Thekalsack
(wie die Wirbelsäule) länger als das Rückenmark und enthält im unteren
Teil nur noch Nervenwurzeln. Das ganze sieht pferdeschweifartig aus und
heißt daher Cauda equina.
Der Thekalsack kann durch Bandscheibenvorfälle eingedellt werden..
Die Bandscheiben und die Wirbelkörper liegen als Säule vor dem Thekalsack.

Stawiam na lekką guzowatość kanału kręgowego.

pzdr

TRad