FAO (for the attention of) EN >PL lub z.Hd. (zu Haenden) DE>PL

[Marcin Miłkowski]

witam,

mam zacmienie albo co... problemik: niemiecki skrot z. Hd. (zu Haenden)
wzglednie angielski FAO (for the attention of) -stosowane w
korespondencji, np.

Krowa GmbH
z.Hd. Frau Helga Bauer
Blablastr. 1
00-000 Blablastadt

Po polsku jest
Helga Bauer
Krowa GmbH

i zadnego skrotu sie nie stosuje. No ale ja musze po prostu
przetlumaczyc ten skrot w wyjasnieniu w nawiasach i stad moj problem.
Jakies pomysly?

Dzieki!
M

[zowisia2]

Post by Marcin Miłkowski
witam,
mam zacmienie albo co... problemik: niemiecki skrot z. Hd. (zu Haenden)
wzglednie angielski FAO (for the attention of) -stosowane w
korespondencji, np.

----
na ręce
do wiadomości

:))
z.

[Marcin Miłkowski]

Post by zowisia2

Post by Marcin Miłkowski
witam,
mam zacmienie albo co... problemik: niemiecki skrot z. Hd. (zu Haenden)
wzglednie angielski FAO (for the attention of) -stosowane w
korespondencji, np.

----
na ręce
do wiadomości

Dzięki. Zaiste. No i jeszcze skrót międzynarodowy - c/o.

Pozdr
m