en->pl: "vertical rule" (znak interpunkcyjny)

[Fenella]

Witam,

vertical rule: (|)
no wlasnie, jak sie ta kreseczka nazywa po polsku? :/

dziekuje i pozdrawiam

Karolina

[Jerzy Nowak]

Post by Fenella
Witam,
vertical rule: (|)
no wlasnie, jak sie ta kreseczka nazywa po polsku? :/

Ukośnik "/ ".
pozdr. Jerzy

[Fenella]

Post by Jerzy Nowak

Post by Fenella
vertical rule: (|)
no wlasnie, jak sie ta kreseczka nazywa po polsku? :/

Ukośnik "/ ".
pozdr. Jerzy

nie, nie - chodzi mi o tę pionową kreseczkę: "|"

[Ewa]

Post by Fenella
nie, nie - chodzi mi o tę pionową kreseczkę: "|"

A nie nazywa sie to czasem typowo po polsku: "kreska pionowa", bo
to:"\" nazywa sie "kreska ukosna" ( ukosnik).


Ewa

[Fenella]

Post by Fenella
vertical rule: (|)
no wlasnie, jak sie ta kreseczka nazywa po polsku? :/

Ukośnik "/ ".
pozdr. Jerzy

Post by Fenella
A nie nazywa sie to czasem typowo po polsku: "kreska pionowa", bo
to:"\" nazywa sie "kreska ukosna" ( ukosnik).

no właśnie tak zostawiłam, bo to pilne było i już poleciało, ale żadnego
specjalnego terminu nie znalazłam.

i dopiero teraz rozumiem dlaczego Jerzy mi o ukośniku pisał - wstawiłam w
poprzednim poście :/ czyli moją "confused face", przepraszam za
niezamierzoną zmyłkę :)

Pozdrawiam i dziękuję

Karolina

[Jerzy Nowak]

Post by Jerzy Nowak

Post by Fenella
vertical rule: (|)
no wlasnie, jak sie ta kreseczka nazywa po polsku? :/

Ukośnik "/ ".

Post by Fenella
A nie nazywa sie to czasem typowo po polsku: "kreska pionowa",

Pionowa kreska (kreska).

Post by Jerzy Nowak

Post by Fenella
bo
to:"\" nazywa sie "kreska ukosna" ( ukosnik).

Raczej przyjęto nazwę: ukośnik wsteczny.

Post by Jerzy Nowak
no właśnie tak zostawiłam, bo to pilne było i już poleciało, ale żadnego
specjalnego terminu nie znalazłam.
i dopiero teraz rozumiem dlaczego Jerzy mi o ukośniku pisał - wstawiłam w
poprzednim poście :/ czyli moją "confused face", przepraszam za
niezamierzoną zmyłkę :)

To ja przepraszam, że się w sumie nie zagłębiłem w temat, a zmyliło mnie to:
(|)

;-)
pozdr. Jerzy

[Ewa]

Witaj,

Post by Jerzy Nowak

to:"\"  nazywa sie "kreska ukosna" ( ukosnik).

Raczej przyjęto nazwę: ukośnik wsteczny.

Tak, tyle, ze ja wczoraj chyba slepa bylam i po dlugich
poszukiwaniach na klawiaturze, nie znalazlam tego"/". A najbardziej podobne
bylo: "\". Mialam nadzieje, ze autorka tematu dojdzie o co mi chodzilo.
Doszla.

Ewa

[Jerzy Nowak]

Post by Fenella

Post by Jerzy Nowak

Post by Fenella
vertical rule: (|)
no wlasnie, jak sie ta kreseczka nazywa po polsku? :/

Ukośnik "/ ".
pozdr. Jerzy

nie, nie - chodzi mi o tę pionową kreseczkę: "|"

Ups, no chyba właśnie kreska.
pozdr. Jerzy

[ula_k]

Post by Fenella
vertical rule: (|)
no wlasnie, jak sie ta kreseczka nazywa po polsku? :/

pajp (od ang. pipe - rurka)
niektórzy mówią na to belka

pozdrawiam
ula

[KrzysztofG]

Post by ula_k

Post by Fenella
vertical rule: (|)
no wlasnie, jak sie ta kreseczka nazywa po polsku? :/

pajp (od ang. pipe - rurka)

Owszem jes, ale wtedy, gdy dotyczy fajli. ;)
Ów "pipe" w kontekście "pajpowym" tłumaczy
się jako "potok". Jak mniemam, vertical rule
zostało nazwane pipe'em nie tyle ze względu
na wygląd, ile na na funkcję.

Pozdrawiam,
Krzysztof

[Michal Jankowski]

Post by KrzysztofG
Owszem jes, ale wtedy, gdy dotyczy fajli. ;)
Ów "pipe" w kontekście "pajpowym" tłumaczy
się jako "potok".

Kompletnie bez sensu zresztą - jak wiele polskich tłumaczeń.

MJ

[Marek Włodarz]

Post by ula_k

Post by Fenella
vertical rule: (|)
no wlasnie, jak sie ta kreseczka nazywa po polsku? :/

pajp (od ang. pipe - rurka)

I to ma być po polsku? :>

Post by ula_k
niektórzy mówią na to belka

Formalnie i poprawnie - kreska pionowa. A potocznie - pałka, belka.
Przynajmniej z tymi się spotkałem.

Pozdrawiam,
Marek W.

[Ewa]

Witaj

Post by Marek Włodarz
Suma inteligencji ludzkości jest stała. Tylko ludzi jest coraz więcej.

Wybacz, nie moglam sie powstrzymac -piekna sygnaturka.

Ewa