Discussion:
FOC warranty - co to jest?
(Wiadomość utworzona zbyt dawno temu. Odpowiedź niemożliwa.)
Tomasz Nowicki
2006-09-25 19:09:19 UTC
Permalink
Może ktoś przybliżyć mi ten skrót i jego znaczenie?

T.
Magdalena
2006-09-25 19:17:43 UTC
Permalink
Free of charge?

M.
Magdalena
2006-09-25 19:22:23 UTC
Permalink
Gugiel:

If this is still in the warranty period we can replace this for you free of
charge. If it is not within the warranty period we can supply you with a
genuine Nokia mains charger at ?9.99 or a Car Charger at ?5.00.

We are able to test the battery and if it is faulty and under 6 months old
we can replace it under warranty FOC. If it is not under warranty then we
are able to supply you with a genuine battery at a competetive price.
Tomasz Nowicki
2006-09-25 20:24:25 UTC
Permalink
Post by Magdalena
If this is still in the warranty period we can replace this for you free of
charge. If it is not within the warranty period we can supply you with a
genuine Nokia mains charger at ?9.99 or a Car Charger at ?5.00.
We are able to test the battery and if it is faulty and under 6 months old
we can replace it under warranty FOC. If it is not under warranty then we
are able to supply you with a genuine battery at a competetive price.
Jezusicku, pora spać!

Dzięki

T.
Magdalena
2006-09-25 20:31:28 UTC
Permalink
Post by Tomasz Nowicki
Jezusicku, pora spać!
Niestety im dłużej dłubię w moim tłumaczeniu, tym bardziej nasuwa mi się
podobna refleksja.
Zieeeeeeeeew!

Loading...