EN: Pigeon vs Dove

[bagietek]

Jaka jest różnica między tymi słowami, kiedy należy używać jednego lub
drugiego na określenie gołębia?
Dove dzięki firmie kosmetycznej wydaje się delikatniejszy ;)

[Agnieszka "Owca" Kloch]

Post by bagietek
Jaka jest różnica między tymi słowami, kiedy należy używać jednego lub
drugiego na określenie gołębia?
Dove dzięki firmie kosmetycznej wydaje się delikatniejszy ;)

Posluze sie The Britannica Concise

dove
Any of certain birds of the pigeon family (Columbidae). The names
pigeon and dove are often used interchangeably. Though "dove" usually
refers to the smaller, long-tailed members of the pigeon family, there
are exceptions: the common street pigeon, generally typical for birds
designated as pigeons, is frequently called the rock dove. The common
names of these birds do not necessarily reflect their accurate
biological relationships to one another.

Mam nadzieje, ze to cos pomoglo.

Owca

[Hanna Burdon]

Post by Agnieszka "Owca" Kloch

Post by bagietek
Jaka jest różnica między tymi słowami, kiedy należy używać jednego lub
drugiego na określenie gołębia?
Dove dzięki firmie kosmetycznej wydaje się delikatniejszy ;)

Posluze sie The Britannica Concise
dove
Any of certain birds of the pigeon family (Columbidae). The names
pigeon and dove are often used interchangeably. Though "dove" usually
refers to the smaller, long-tailed members of the pigeon family, there
are exceptions: the common street pigeon, generally typical for birds
designated as pigeons, is frequently called the rock dove. The common
names of these birds do not necessarily reflect their accurate
biological relationships to one another.
Mam nadzieje, ze to cos pomoglo.
Owca

Poza tym taka biblijna gołębica to dove, nie pigeon. Pewnie była mała i
miała długi ogon. ;)

Hania

[Rajmund]

Post by Agnieszka "Owca" Kloch

Post by bagietek
Jaka jest różnica między tymi słowami, kiedy należy używać jednego lub
drugiego na określenie gołębia?
Dove dzięki firmie kosmetycznej wydaje się delikatniejszy ;)

Posluze sie The Britannica Concise
dove
Any of certain birds of the pigeon family (Columbidae). The names
pigeon and dove are often used interchangeably. Though "dove" usually
refers to the smaller, long-tailed members of the pigeon family, there
are exceptions: the common street pigeon, generally typical for birds
designated as pigeons, is frequently called the rock dove. The common
names of these birds do not necessarily reflect their accurate
biological relationships to one another.

Ponadto, są gatunki ptaków, w których nazwach gatunkowych występuje słowo
"dove", np. Eurasian collared dove (Streptopelia decaocto). Po naszemu
sierpówka.

Pozdrawiam,
Rajmund

[Slawek Kotynski]

Post by Rajmund

Post by Agnieszka "Owca" Kloch

Post by bagietek
Jaka jest różnica między tymi słowami, kiedy należy używać jednego lub
drugiego na określenie gołębia?
Dove dzięki firmie kosmetycznej wydaje się delikatniejszy ;)

Posluze sie The Britannica Concise
dove
Any of certain birds of the pigeon family (Columbidae). The names
pigeon and dove are often used interchangeably. Though "dove" usually
refers to the smaller, long-tailed members of the pigeon family, there
are exceptions: the common street pigeon, generally typical for birds
designated as pigeons, is frequently called the rock dove. The common
names of these birds do not necessarily reflect their accurate
biological relationships to one another.

Ponadto, są gatunki ptaków, w których nazwach gatunkowych występuje słowo
"dove", np. Eurasian collared dove (Streptopelia decaocto). Po naszemu
sierpówka.

Streptopelia to u nas się nazywają turkawki i synogarlice.

[Maciek]

Post by Slawek Kotynski

(...................................)

(.....) są gatunki ptaków, w których nazwach gatunkowych
występuje słowo "dove", np. Eurasian collared dove
(Streptopelia decaocto). Po naszemu sierpówka.

Streptopelia to u nas się nazywają turkawki i synogarlice.

Tak. Ale co z tego wynika?


Maciek

PS
http://pl.wikipedia.org/wiki/Streptopelia_decaocto
http://pl.wikipedia.org/wiki/Go%C5%82%C4%99biowate#Rodzaj:_Streptopelia

[Slawek Kotynski]

Post by Maciek

Post by Slawek Kotynski

(...................................)

(.....) są gatunki ptaków, w których nazwach gatunkowych
występuje słowo "dove", np. Eurasian collared dove
(Streptopelia decaocto). Po naszemu sierpówka.

Streptopelia to u nas się nazywają turkawki i synogarlice.

Tak. Ale co z tego wynika?

Zastanawiam się, czy nie ma jakiegoś związku
między dove a synogarlicą.

[Rajmund]

Użytkownik "Slawek Kotynski" napisał:

[ciach!]

Post by Slawek Kotynski

Post by Rajmund
Ponadto, są gatunki ptaków, w których nazwach gatunkowych występuje słowo
"dove", np. Eurasian collared dove (Streptopelia decaocto). Po naszemu
sierpówka.

Streptopelia to u nas się nazywają turkawki i synogarlice.

Streptopelia decaocto to sierpówka (np. tu:
http://rajmund67.deviantart.com/art/On-the-roof-119472644 albo tu:
http://rajmund67.deviantart.com/art/Love-is-in-the-air-114735300),
powszechnie występująca choćby za moim oknem, a nie żadna turkawka czy
synogarlica.
Turkawka - Streptopelia turtur
Synogarlica wschodnia - Streptopelia orientalis
Synogarlica senegalska - Streptopelia senegalensis
Turkawkę widziałem w okolicy może ze trzy razy, synogarlicy nigdy.

Pozdrawiam,
Rajmund

[bulka paryska]

Post by Rajmund
http://rajmund67.deviantart.com/art/Love-is-in-the-air-114735300),
powszechnie występująca choćby za moim oknem, a nie żadna turkawka czy
synogarlica.
Turkawka - Streptopelia turtur
Synogarlica wschodnia - Streptopelia orientalis
Synogarlica senegalska - Streptopelia senegalensis
Turkawkę widziałem w okolicy może ze trzy razy, synogarlicy nigdy.

------------

Wikipedia (na podst powaznych opracowan, afaik) mowi:

_Sierpówka, synogarlica turecka_ (Streptopelia decaocto) -

średniej wielkości ptak z rodziny gołębiowatych, zamieszkujący południową
Azję, część Afryki i duże obszary Europy. Zasięg trudny do określenia,
ponieważ jest to gatunek inwazyjny. W Europie stwierdzona po raz pierwszy w
1835 w Płowdiwie w Bułgarii, a w ówczesnych Niemczech w maju 1940 pod
Oleśnicą oraz na wiosnę 1942 w Polsce, w Tarnowie; pierwsze gnieżdżenie się
zanotowano w 1943 w Lublinie i Tarnowie. W latach 50. i 60. skolonizowała
całą Europę Środkową i południową część Półwyspu Skandynawskiego oraz Wyspy
Brytyjskie. W 2005 poza zasięgiem sierpówki była tylko północna część
Skandynawii i Rosji, wysokie góry oraz większość Półwyspu Iberyjskiego,
gdzie występuje punktowo. W ciągu ostatnich 100 lat sierpówka rozszerzyła
znacząco swój zasięg również w Turcji, pojawiła się w Iraku i Izraelu, a na
przełomie XX i XXI wieku dotarła przez Hiszpanię do północnego Maroka,
jednak na pozaeuropejskich terenach występuje bardziej wyspowo i nie
zasiedla tak zwartych areałów.

--
:))) pzdr., bułka paryska
ps i OT: co to takiego piDgeon ??

[Rajmund]

Post by bulka paryska
_Sierpówka, synogarlica turecka_ (Streptopelia decaocto) -

Niecałkiem niepoważne opracowania, które mam pod ręką w formie drukowanej
wspominają tylko i wyłącznie nazwę "sierpówka". Ale dobrze, ma to znaczenie
drugorzędne. Mam wrażenie, że Sławek chciał powiedzieć, że Streptopelia to
nie żadna sierpówka, tylko synogarlica, co nie jest zgodne z prawdą. I tyle.

Post by bulka paryska
średniej wielkości ptak z rodziny gołębiowatych, zamieszkujący południową
Azję, część Afryki i duże obszary Europy. Zasięg trudny do określenia,
ponieważ jest to gatunek inwazyjny. W Europie stwierdzona po raz pierwszy w
1835 w Płowdiwie w Bułgarii, a w ówczesnych Niemczech w maju 1940 pod
Oleśnicą oraz na wiosnę 1942 w Polsce, w Tarnowie; pierwsze gnieżdżenie się
zanotowano w 1943 w Lublinie i Tarnowie. W latach 50. i 60. skolonizowała
całą Europę Środkową i południową część Półwyspu Skandynawskiego oraz Wyspy
Brytyjskie. W 2005 poza zasięgiem sierpówki była tylko północna część
Skandynawii i Rosji, wysokie góry oraz większość Półwyspu Iberyjskiego,
gdzie występuje punktowo. W ciągu ostatnich 100 lat sierpówka rozszerzyła
znacząco swój zasięg również w Turcji, pojawiła się w Iraku i Izraelu, a na
przełomie XX i XXI wieku dotarła przez Hiszpanię do północnego Maroka,
jednak na pozaeuropejskich terenach występuje bardziej wyspowo i nie
zasiedla tak zwartych areałów.

Umiejętność korzystania z Ctrl-C opanowałaś, brawo. Co to wnosi do problemu
pigeon vs. dove...?

Post by bulka paryska
--
:))) pzdr., bułka paryska
ps i OT: co to takiego piDgeon ??

A do kogo to pytanie?

Pozdrawiam,
Rajmund

[bulka paryska]

Post by Rajmund

Post by bulka paryska
_Sierpówka, synogarlica turecka_ (Streptopelia decaocto) -

Niecałkiem niepoważne opracowania, które mam pod ręką w formie drukowanej
wspominają tylko i wyłącznie nazwę "sierpówka". Ale dobrze, ma to znaczenie
drugorzędne. Mam wrażenie, że Sławek chciał powiedzieć, że Streptopelia to
nie żadna sierpówka, tylko synogarlica, co nie jest zgodne z prawdą. I tyle.

----------
To juz sobie darujmy, moze warto na xx xx biologia z tym .. :)
Ja tylko chcialam, ze synonim, itd. I tyle.

Post by Rajmund
Umiejętność korzystania z Ctrl-C opanowałaś, brawo. Co to wnosi do

problemu pigeon vs. dove...?
-----------
Dzieki za uznanie, czuje sie dowartosciowana. Zas czy wnosi, czy nie wnosi,
to chyba male ma juz znaczenie, skoro w temacie jest 'OT' ....
Myslalam, ze moze kogos zainteresuje, co to ta streptomycyna ...ups, pelia.

Post by Rajmund

Post by bulka paryska
ps i OT: co to takiego piDgeon ??

A do kogo to pytanie?

-------------
ps i _OT_ bylo, znaczy, ze nie do nadawcy, tylko tak obok ...
bo mnie taka literowka w pewnym poscie w watku rozbawila troszke.
Pozdrawiam, i zycze wiecej luzu na skrętach ;-)
bp

[Mariko]

Post by bagietek
Jaka jest różnica między tymi słowami, kiedy należy używać jednego lub
drugiego na określenie gołębia?
Dove dzięki firmie kosmetycznej wydaje się delikatniejszy ;)

Dove to okreslenie poetyckie, glownie zwiazane z golabkiem pokoju etc.
oraz bialym golebiem, wystepujacym jako symbol czegos. Pidgeon zas to
golab w znaczeniu fizycznym. Wg. slownikow dove, to takze mniejsza
odmiana golebia. Pidgeon zas, to ten typowy, szary golab.

Pozdrawiam.